RUB

Условия

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ КЛИЕНТОМ И HOTELS.COM, L.P.
Вас приветствует Служба группового бронирования — веб-сайт Hotels.com® («Веб-сайт»). Термины «мы», «нам» и «Hotels.com» обозначают Hotels.com, L.P., коммандитное товарищество, зарегистрированное в штате Техас, и/или наши дочерние компании. Термин «вы» обозначает клиента, посещающего Веб-сайт и/или запрашивающего групповое бронирование напрямую на этом Веб-сайте или опосредованно у каких-либо дочерних компаний, через которые мы предоставляем наши услуги. На все бронирования, которые вы осуществляете через нашу компанию, распространяются настоящие положения, условия и примечания в той форме, в какой они существуют на момент бронирования. Мы оставляем за собой право в любое время и по собственному усмотрению изменять или иным образом модифицировать Соглашение без предварительного уведомления об этом; для продолжения доступа к данному Веб-сайту или для его использования необходимо согласиться с условиями измененного Соглашения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА

Для использования данного Веб-сайта вам необходимо подтвердить следующее:

1. вам уже исполнилось 18 лет;

2. у вас имеются юридические полномочия на создание юридических обязательств;

3. вы будете использовать данный Веб-сайт в соответствии с условиями настоящего Соглашения;

4. вы будете использовать данный Веб-сайт только для оформления законных бронирований для вас или лиц, от имени которых вы уполномочены действовать;

5. вся информация, указанная на данном Веб-сайте, является достоверной, точной, современной и полной;

6. если у вас имеется торговая учетная запись группы Hotels.com, вы должны обеспечивать защиту сведений этой учетной записи и контроль за ее использованием, а также нести полную ответственность за использование этой учетной записи любыми третьими лицами. Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению отказать в доступе к данному Веб-сайту и предлагаемым нами услугам любому лицу, в любое время и по любой причине, в том числе, помимо прочего, в связи с нарушением настоящего Соглашения.

ГРУППОВОЕ БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ

После запроса группового бронирования наш партнер службы группового бронирования, Lexyl Travel Technologies Incorporated, работающий под именем HotelPlanner («HotelPlanner»), организует отправку этого запроса нескольким отелям. Каждый отель ответит на ваш запрос отдельно на вашем языке, местном языке отеля или на английском языке, отправив по электронной почте информацию о тарифах и номерном фонде. Вы можете просмотреть все ответы, полученные от отелей, в своей учетной записи группового бронирования на сайте Hotels.com. После того как вы получите информацию от отелей и выберете наиболее подходящий вариант, вы должны будете связаться с этим отелем указанным способом и завершить процедуру группового бронирования. На предложения отелей, содержащиеся в их ответах по электронной почте, и все оформленные бронирования, распространяются условия, указанные отелем, включая, помимо прочего, следующее: (а) временные рамки действительности предложений; (б) условия оплаты; (в) условия отмены и (г) определения дополнительных издержек.

ПОДАРОЧНЫЕ КАРТЫ HOTELS.COM

Подарочные карты Hotels.com не могут использоваться для оформления бронирований через Службы группового бронирования

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ни Hotels.com, ни HotelPlanner не несут ответственность за любые действия или бездействие со стороны отелей, авиакомпаний, компаний по аренде автомобилей или организаций в сфере туризма и отказывается от ответственности за реальный, случайный или косвенный ущерб, нанесенный такими организациями, компанией Hotels.com или HotelPlanner.

Условия программы Hotels.com™ Rewards

За бронирования, осуществляемые через Службу группового бронирования, нельзя заработать баллы для постоянных клиентов по программе Hotels.com Rewards.

© Hotels.com L.P., 2002–2016 Все права защищены. Hotels.com, Hotels.com™ Rewards и логотип Hotels.com являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Hotels.com L.P. в США и/или других странах.

Hotel Supplier Terms and Conditions